Aujourd'hui, Françoise ne se sent pas très bien et décide de rester à la maison.
Elle appelle donc au travail pour les prévenir, et prévient également le day care, comme quoi Valérian restera à la maison.

Valérian me demande ce que fait maman :
Manu : "Elle appelle le travail pour dire qu'elle restera à la maison aujourd'hui."
Valérian : "And she's gonna call Miss Brenda too ?" (Et elle va appeler Miss Brenda - la directrice du day care - aussi ?)
Manu : "Oui, et puis après, elle va appeler les chats pour leur dire qu'elle reste à la maison. Et puis elle va appeler la police aussi, pour les prévenir. Et puis elle va téléphoner au président des Etats-Unis, pour lui dire qu'elle reste à la maison..."
Valérian, interloqué : "... For real ?" (Pour de vrai ?).